conditional right meaning in Chinese
附条件的权利
Examples
- Theories of the nature of pre - emptive right of tenant are : theory of statutory right , theory of creditor ’ s right or property right , theory of conditional right of formation or right of formation and theory of expectative right
当承租人行使优先购买权,即在承租人与出租人之间成立一个买卖合同,承租人据此买卖合同可以享有买方的权利,但并不能取得房屋的所有权。 - The author emphasizes that the conditional right of formation does n ' t mean the right itself is conditional but mean this right can only be performed with certain qualifications , that is , the performance of the preemptive right must fit two qualifications : the sale of the object and the same qualification
此处非权利本身附条件，而是权利的行使附条件，即先买权的行使附物之出卖与同等条件两个停止条件。对于先买权的效力，应当视不同种类的先买权而定。 - The primary focus of the general division is to provide effective operational support to frontline duties . the major emphasis during the year was the complete re - engineering of all orders and procedures relating to persons detained in custody , with emphasis on ensuring that all persons who have dealings with the police are aware of both their absolute civil and conditional rights under all circumstances
总务课主要负责为前线警务工作提供有效的行动支援，年内首要工作是全面重整与被警方扣留人士有关的所有通令及程序，确保与警方接触的人士知悉在不同情况下应有的公民权利。 - Concerning the characters of the preemptive right , different scholars have different opinions , for example , regard it as the right of claim , the right of formation , the conditional right of formation , the right of gaining real right , the expectative right , the real right , the claim or the compromise of the above
关于先买权的性质，学界有请求权说、形成权说、附条件形成权说、物权取得权说、折衷说、期待权说、物权或债权说等不同观点，文章通过对各学说的优劣分析，认为附条件形成权说较为允当。